kursant

Американушка-зима

Можете себе представить, что завтра газеты Dallas Morning News или Houston Chronical выйдут с заголовками "Москва замерла в ужасе перед наступившими техасскими морозами. Американушка-зима накроет путинский город новым толстым слоем снега, от которого нет спасения!"?

Collapse )
kursant

ТЕНЬ КОЛУМБА

Во время нашего заморского путешествия имя великого мореплавателя сопровождало нас, практически, повсюду. И это было ожидаемо: в Лиссабоне Колумб прожил девять лет, уламывая тамошнего короля финансировать экспедицию, а в Барселоне, на выезде из порта стоит величественный монумент первооткрывателю Америки. На нем Христофор Колумб стоит простирая правую руку по направлению к Новому свету, а в левой держит свиток. Что в свитке, мне неведомо, но, думаю, там, либо карта открытых островов, либо очередное прошение дать денег на новую экспедицию. Впрочем, что ни говори, а Колумб вернулся в Барселону триумфатором - он нашёл путь к новым землям!

Collapse )
kursant

"Амэр-р-р-рикански пис-с-сатэл"

Эта история гуляет по страницам Фейсбука и ЖЖ уже много лет, якобы, как дневниковые записи американского писателя Джона Стейнбека, о его поездке в Советский Союз.
На самом же деле, эту байку от начала до конца придумал Василий Аксенов, для книги "В поисках грустного бэби". 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

"Осенью 1963 года Джон Стейнбек появился в Москве, живая легенда, в длинном и широком твидовом пальто...
Вот он, настоящий «кит» американской литературы XX века, космополит, бродяга, донжуан, пьяница, словом, «почти Хемингуэй». Последнее качество Стейнбеку, видимо, не очень-то нравилось.

«С этим вашим Хемингуэем, — говорил он, — я встречался только два раза. Первый раз платил за скоч он, в другой раз мне пришлось раскошеливаться. Мы почти не разговаривали. О чем нам с ним говорить? Его интересовали какие-то титанические рыбы, а меня — размером не более сковородки»...

По дороге он думал о тяжёлой доле нобелевских лауреатов. Повсюду сопровождающие лица, себе не принадлежишь. Русские, словно сговорились, все талдычат о Хемингуэе. Трудно понять, чем живёт эта страна. Евтушенко, кажется, не типичный ее представитель. Посмотрим, каково будет в Марьиной Роще, куда рекомендуют не ездить…

Никакой рощи, разумеется, в Марьиной Роще не было. Унылые строения и битком набитые троллейбусы. Светилась одна неоновая вывеска «Гастроном». Вот здесь, за неимением баров, русские общаются друг с другом.

Collapse )